1、何處無竹柏但少閒人如吾兩人者耳。
出自宋代詩人蘇軾的《記承天寺夜遊》
原詩
《記承天寺夜遊》
元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與爲樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步於中庭。
庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月何處無竹柏但少閒人如吾兩人者耳。
譯文
元豐六年十月十二日夜晚，我正準備脫衣入睡，恰好看到這時月光從門戶照進來，於是高興地起身出門。考慮到沒有和我一起遊樂的人，就到承天寺尋找張懷民。張懷民也還沒有入睡，就一同在庭院裏散步。月光照在庭院裏像積滿的清水一樣澄澈透明。水中水藻、水草縱橫交錯，原來是院中竹子和柏樹的影子。哪一個夜晚沒有月亮又有哪個地方沒有竹子和柏樹呢只是缺少像我們兩個這樣清閒的人罷了。
2、鄉村四月閒人少，才了蠶桑又插田。
出自宋代詩人翁卷的《鄉村四月》
原詩
《鄉村四月》
綠遍山原白滿川，子規聲裏雨如煙。
鄉村四月閒人少，才了蠶桑又插田。
譯文
山坡田野間草木茂盛，稻田裏的水色與天光相輝映。杜鵑一聲聲啼叫在如煙如霧的濛濛細雨中。 鄉村的四月正是最忙的時候，剛剛結束了蠶桑的事又要插秧了。
3、幾時歸去，作個閒人。
出自宋代詩人蘇軾的《行香子·述懷》
原詩
《行香子·述懷》
清夜無塵。月色如銀。酒斟時、須滿十分。浮名浮利，虛苦勞神。嘆隙中駒，石中火，夢中身。
雖抱文章，開口誰親。且陶陶、樂盡天真。幾時歸去，作個閒人。對一張琴，一壺酒，一溪雲。
譯文
夜氣清新，塵滓皆無，月光皎潔如銀。值此良辰美景，把酒對月，須盡情享受。名利都如浮雲變幻無常，徒然勞神費力。人的一生只不過像快馬馳過縫隙，像擊石迸出一閃即滅的火花，像在夢境中短暫的經歷一樣短暫。雖有滿腹才學，卻不被重用，無所施展。姑且借現實中的歡樂，忘掉人生的種種煩惱。何時能歸隱田園，不爲國事操勞，有琴可彈，有酒可飲，賞玩山水，就足夠了。
五十年來思慮熟，忙人應未勝閒人。
林園傲逸真成貴，衣食單疏不是貧。
專掌圖書無過地，遍尋山水自由身。
儻年七十猶強健，尚得閒行十五春。
