喜淚化作傾盆雨意思

“忽聞人間曾縛虎，淚灑頓作傾盤雨”的意思是：突然聽到凡間傳來的好消息，兩位烈士的忠魂也激動的流淚，天地因爲有感應，所以人間下起了瓢潑大雨。這句詩原句是：忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。出自毛澤東的《蝶戀花·答李淑一》。

這首詞作於1957年5月11日，於1958年1月1日發表於湖南師範學院院刊《湖南師院》.1957年2月，李淑一（時爲湖南長沙第十中學語文教員）把她寫的紀念柳直荀（烈士，1932年犧牲，湖南長沙人，主席當年戰友）的一首《菩薩蠻》寄給毛主席。