撕心裂肺的痛閩南語

一般閩南語裏不會說心頭痛的不得了，而是說心頭痛得受不了，很難用漢字的拼音拼出這句話，只能說發音大概是這樣的： xim（第一聲）淘tia（第四聲）噶凍mwei(第三聲)調。

施文彬演唱，感覺撕心裂肺的痛。。可是，剛剛聽廣播，聽到一首類似的，連裏面的新聞橋段都是一樣的。是日文歌曲。閩南話歌曲借用日本曲很常見……