盍名之以行乎遠夫之的意思

之-釋義：代詞，代指洗心亭。

此句意思就是：何不再給它命個名字，讓它傳播更遠呢！

出自劉禹錫《洗心亭記》：然上人舉如意挹我曰：“既志之，盍名之以行乎遠夫！”餘始以是亭環視無不適，始適乎目而方寸爲清，故名洗心。

譯文：然而，山上的和尚手持如意向我作揖行禮說：“既然寫了篇文章記錄它，何不再給它命個名字，讓它傳播更遠呢！”我憑藉這個亭子環視了一下四周，認爲沒有不適宜的地方。不僅賞心悅目又能讓人心裏清淨，所以命名爲“洗心”。