意思是:萬里之外的臺灣島終於傳來捷報，早早地停止了戰鬥。
註釋:
扶桑，古代傳說中處於東方海中的島嶼，此處指臺灣。
出自清代玄燁《中秋日聞海上捷音》:
萬里扶桑早掛弓，水犀軍指島門空。
來庭豈爲修文德，柔遠初非黷武功。
牙帳受降秋色外，羽林奏捷月明中。
海隅久念蒼生困，耕鑿今從九壤同。
萬里扶桑早掛弓譯文
原文
萬里扶桑早掛弓，水犀軍指島門空。
來庭豈爲修文德，柔遠初非黷武功。
出自清 康熙皇帝（玄燁）《中秋日聞海上捷音》。
意思：萬里之外的扶桑島（指臺灣）早就應該收起了弓箭，我軍水上勁旅一出，整個島門就要爲我們敞開。來到我朝豈只是爲了禮樂教化，安撫遠方邦國並非想輕率的動用武力。
