“日近長安遠”的深層含義：比喻嚮往帝都而不得至，多寓功名事業不遂，希望和理想不能實現之意。出自《世說新語》：“答曰：‘日遠。不聞人從日邊來，居然可知。’元帝異之。明日，集羣臣宴會，告以此意，更重問之，乃答曰：‘日近。’元帝失色曰：‘爾何故異昨日之言邪’稱曰：‘舉目見日，不見長安。’”
譯文
明帝回答說：“太陽遠，沒有聽說有人從太陽那裏來，根據這一點可以知道。”元帝感到驚奇。第二天、元帝召集羣臣舉行宴會，把這件事告訴了羣臣，並又重新問他，他卻回答說：“太陽近。”元帝吃驚臉變色說：“你怎麼跟昨天說的不一樣呢”明帝回答說：“擡頭只看得見太陽，看不見長安。”
晉明帝說擡頭便可以看見太陽，長安卻很遙遠。後遂用“日近長安遠”比喻嚮往帝都而不得至，多寓功名事業不遂，希望和理想不能實現之意以“長安日”比喻聖君、帝都。《夙惠》是劉義慶小說《世說新語》的第十二門，共有7篇，集中展現了當時的一批名流在少年時的聰明和智慧。
