1、把“Chic”翻譯成“時髦”，說白了就是時髦風，因爲Chic可以翻譯成多個詞，定位又飄忽不定，所以Chic因爲語焉不詳而顯得風情萬種的詞彙。
2、除了用作搖曳生姿的形容詞，Chic還是一個宜室宜家的好名詞。光是維基百科的Chic詞 條，底下就有36個擴展詞條，用來形容豐富的時尚生態。例如：Ashcan Chic：指一種現代着 裝風格，以破破爛爛的寬檐帽子、太陽鏡和掃地長裙爲主要風格，營造無家可歸的浪漫情懷。
3、Checkout Chic：一種由各大超市發起的時尚潮流，推廣平價又酷炫的新式女裝。Tesco超 市已經向Asda超市發起了checkout Chic大比拼！設計感美裝低價來襲，女性顧客難抵消費慾 望，欲知本季時尚女裝動態，出門左手逛超市！
4、這些Chic的羅列讓人忍不住躍躍欲試，除了混跡時尚界，我們也可以搞一些語言類新明， 比如“明星全裸拍公益廣告”是“shenjingbing Chic”，“大雁塔漲價”是“這叫什麼事兒 Chic”，“因皮鞋價格昂貴讓60多歲村支書背進災民家裏”是“250 Chic”，“拯救陳妍希的 越南小龍女”是“長得像條龍Chic”。
