試斷句:順水之性,以浚其水。 試翻譯:按照(依照、順着)水的流向(由高向低),用來疏通(鑿通、疏浚)水道(以便水能更通暢無阻的流瀉)。 試理解:“順”在句中的意思是:依照、按照。“水性”在這裏所表示的意思是:水的本性(由高向低、遇阻迴旋)。“浚”在這裏表示“疏通”的意思。後一個“水”是表示水流的通道,如溝渠、河道等。
試斷句:順水之性,以浚其水。 試翻譯:按照(依照、順着)水的流向(由高向低),用來疏通(鑿通、疏浚)水道(以便水能更通暢無阻的流瀉)。 試理解:“順”在句中的意思是:依照、按照。“水性”在這裏所表示的意思是:水的本性(由高向低、遇阻迴旋)。“浚”在這裏表示“疏通”的意思。後一個“水”是表示水流的通道,如溝渠、河道等。