兩者的區別就在於它們表達的意思完全不一樣和作用的不同。不勝感激：是一個人因爲什麼事情，對他人的感激的態度，意思是沒有什麼事情能夠勝過我對他的感激，可見感激至深。例如：基於你的莫大幫助，我不勝感激。 不甚感激：這種感激他人的態度很不友好，因爲這個詞語中的甚是怎麼的意思，加上不就是不怎麼，整個詞語就是不怎麼感激。所以在用字上要注意，千萬不要用錯了字而起反作用。
我認爲這兩個詞有區別。不勝感激意思是十分感激，感激不盡。而不甚感激表達的意思是不很感激。所以區別很大。例如，我的朋友在我困難的時候，給我很大幫助，這讓我實在不勝感激。
