1、遠人不服不能來詞類活用的詞語是“來”，意思是“使……歸服”，使動用法。該句譯爲：遠方的人不歸順（我們），（我們）卻不能使他們歸服。
2、“來”是不及物動詞，現在帶了賓語（即“來”之後省略的“之”），那麼它就要有及物動詞的功能，而此句的“來”不是主語行爲，而是賓語的行爲，這就是使動用法。
3、不及物動詞的使動用法很容易被誤解爲沒有活用現象，必須一個詞一個詞地分析，否則上例容易錯譯爲“遠方的人不服氣不願來”了。
遠人不服不能來詞類活用
是的，遠人不服不能來也，這句話屬於文言文詞類活用現象中的不及物動詞的使動用法，來，使……來。這句話出自先秦儒家經典著作《論語 季氏將伐顓臾》“遠人不服不能來也”，這句話中，服，動詞，臣服，順服，歸順。這句話的意思是，遠方的人沒有順報卻不能使他們來歸。
