1、 丘鴻漸愚公移山賦原文及翻譯
太行、王屋兩座山，方圓七百里，高七八千丈，本來在冀州南邊，黃河北岸的北邊。
北山下面有個名叫愚公的人，年紀快到90歲了，在山的正對面居住。他苦於山區北部的阻塞，出來進去都要繞道，就召集全家人商量說：“我跟你們盡力挖平險峻的大山，（使道路）一直通到豫州南部，到達漢水南岸，好嗎”大家紛紛表示贊同。他的妻子提出疑問說：“憑你的力氣，連魁父這座小山都不能削平，能把太行、王屋怎麼樣呢再說，往哪兒擱挖下來的土和石頭”衆人說：“把它扔到渤海的邊上，隱土的北邊。”於是愚公率領兒孫中能挑擔子的三個人（上了山），鑿石頭，挖土，用箕畚運到渤海邊上。鄰居京城氏的寡婦有個孤兒，剛七八歲，蹦蹦跳跳地去幫助他。冬夏換季，才能往返一次。
河灣上的智叟譏笑愚公，阻止他幹這件事，說：“你簡直太愚蠢了！就憑你殘餘的歲月、剩下的力氣連山上的一棵草都動不了，又能把泥土石頭怎麼樣呢”北山愚公長嘆說：“你的心真頑固，頑固得沒法開竅，連孤兒寡婦都比不上。即使我死了，還有兒子在呀兒子又生孫子，孫子又生兒子兒子又有兒子，兒子又有孫子子子孫孫無窮無盡，可是山卻不會增高加大，還怕挖不平嗎”河曲智叟無話可答。
握着蛇的山神聽說了這件事，怕他沒完沒了地挖下去，向天帝報告了。天帝被愚公的誠心感動，命令大力神誇娥氏的兩個兒子揹走了那兩座山，一座放在朔方的東部，一座放在雍州的南部。從這時開始，冀州的南部直到漢水南岸，再也沒有高山阻隔了。
2、 丘鴻漸愚公移山賦的翻譯
山神操蛇聞之，乃壯其功，深其計。將抄懼不已，先謁於帝。命誇娥二子，發神威，振猛厲。始將怒目決眥，終欲飆舉電逝。遂乃斡碭莽，挾崔嵬。下拔乎三泉，上衝乎九垓。突兀雲動，磅礴天回。遽投雍朔，而不復來。世人始知愚公之遠大，未可測已誇娥之神力，何其壯哉。儻若不收遺男之助，荷從智叟之辨，則居當困蒙知，往必遇蹇，終爲丈夫之淺。今者移山之功既已成，河冀之地又以平，則愚公之道行。
握着蛇的山神聽到，於是對他的成功，深的計劃。將恐懼不已，先去見上帝。命令誇娥二子，發神威，振勇猛。開始將憤怒眼眼眶深陷，始終要飆發動閃電般。於是斡踢王莽，挾崔嵬。下拔了三泉，上衝於九天。高聳雲動，磅礴在天回。馬上投入雍朔，而不再來。道人們才知道愚公的遠大，不可測量已誇娥的精神力量，多麼壯觀啊。如果你不收給男孩的幫助，獲得從智叟的區別，就在當困蒙，去了一定會遇到艱難，最終成爲丈夫的淺。現在的移山之功已成，河希望之地又以平，那麼我公的路走。
3、 丘鴻漸愚公移山賦的翻譯
山神操蛇聞之，乃壯其功，深其計。
將懼不已，先謁於帝。命誇娥二子，發神威，振猛厲。
始將怒目決眥，終欲飆舉電逝。遂乃斡碭莽，挾崔嵬。
下拔乎三泉，上衝乎九垓。突兀雲動，磅礴天回。
遽投雍朔，而不復來。世人始知愚公之遠大，未可測已誇娥之神力，何其壯哉。
儻若不收遺男之助，荷從智叟之辨，則居當困蒙，往必遇蹇，終爲丈夫之淺。今者移山之功既已成，河冀之地又以平，則愚公之道行。
握着蛇的山神聽到，於是對他的成功，深的計劃。將恐懼不已，先去見上帝。
命令誇娥二子，發神威，振勇猛。開始將憤怒眼眼眶深陷，始終要飆發動閃電般。
於是斡踢王莽，挾崔嵬。下拔了三泉，上衝於九天。
高聳雲動，磅礴在天回。馬上投入雍朔，而不再來。
人們才知道愚公的遠大，不可測量已誇娥的精神力量，多麼壯觀啊。如果你不收給男孩的幫助，獲得從智叟的區別，就在當困蒙，去了一定會遇到艱難，最終成爲丈夫的淺。
現在的移山之功已成，河希望之地又以平，那麼我公的路走。
4、 《愚公移山賦》的翻譯
傳說古時候有兩座大山，一座叫太行山，一座叫王屋山。那裏的北山住着一位老人名叫愚公，快90歲了。他每次出門，都因被這兩座大山阻隔，要繞很大的圈子，才能到南方去。
一天，他把全家人召集起來，說：“我準備與你們一起，用畢生的精力來搬掉太行山和王屋山，修一條通向南方的大道。你們說好嗎！”，大家都表示贊成。
但愚公的老伴提出了一個問題：“我們大家的力量加起來，還不能搬移一座小山，又怎能把太行、王屋兩座大山搬掉呢再說，把那些挖出來的泥土和石塊放到哪裏去呢”，討論下來大家認爲，可以把挖出來的泥土和石塊扔到東方的海邊和北方最遠的地方。
第二天一早，愚公帶着兒孫們開始挖山。雖然一家人每天挖不了多少，但他們還是堅持挖。直到換季節的時候，纔回家一次。 有個名叫智叟的老人得知這件事後，特地來勸愚公說：“你這樣做太不聰明瞭，憑你這有限的精力，又怎能把這兩座山挖平呢”
愚公回答說：“你這個人太頑固了，簡直無法開導，即使我死了，還有我的兒子在這裏。兒子死了，還有孫子，孫子又生孩子，孩子又生兒子。子子孫孫是沒有窮盡的，而山卻不會再增高，爲什麼挖不平呢”。
當時山神見愚公他們挖山不止，便向上帝報告了這件事。上帝被愚公的精神感動，派了兩個大力神下凡，把兩座山揹走。從此，這裏不再有高山阻隔了。
