區別：爐火純青早期是指爐火發出純青色的火焰，這時就算成功了。後用來比喻一種技能或者功夫達到了純熟，完美的境界。表示出神入化、揮灑自如、登峯造極等。
遊刃有餘最早指刀刃運轉於骨節空隙中，有迴旋的餘地。後比喻在工作中熟練，有豐富的經驗，解決問題時毫不費事。比如，你是進階技術人員，幹這個活肯定遊刃有餘。
爐火純青：【解釋】：純：純粹。道士煉丹，認爲煉到爐裏發出純青色的火焰就算成功了。後用來比喻功夫達到了純熟完美的境界。
【出自】：清·曾樸《孽海花》：“到了現在可已到了爐火純青的氣候正是弟兄們各顯身手的時期。”
【譯文】：到今天，已經達到了純熟完美的境界的地步，是時候讓兄弟們展現自己的能力。
【語法】：主謂式作謂語、定語、狀語指學問、技術等。
遊刃有餘
【解釋】：刀刃運轉於骨節空隙中，在有迴旋的餘地。比喻工作熟練，有實際經驗，解決問題毫不費事。
【出自】：戰國莊子《莊子·養生主》：“以無厚入有間，恢恢乎其於遊刃必有餘地矣。”
【譯文】：用很薄的（刀刃）插入有空隙的（骨節），寬寬綽綽地，對刀刃的運轉必然是有餘地的啊！
