9月9日憶山東兄弟配畫

九月九日憶山東兄弟

[ 唐 ] 王維

dúzàiyìxiāngwéiyìkè

獨在異鄉爲異客

měiféngjiājiébèisīqīn

每逢佳節倍思親。

yáozhīxiōngdìdēnggāochù

遙知兄弟登高處

biànchāzhūyúshǎoyīrén

遍插茱萸少一人。

譯文

一個人獨自在他鄉作客，每逢節日加倍思念遠方的親人。

遙想兄弟們今日登高望遠時，頭上插滿茱萸只少我一人。