保溫瓶5磅指的不是5升。
磅是英、美等國的質量單位。一千克約等於2.2046磅。一磅=0.45359千克，即453.59克。5磅=2.26795千克。保溫瓶是裝水的工具由此算來，5磅水的體積是2.26795升。
過去的一英鎊硬幣的確是採用一顆一磅重的金粒製成，但現時金價與黃金的重量比例已經變成一種可以自由浮動的關係。在歐試題中若寫的是200lb，則表示某力的大小， 若寫的是200，lbs，則表示質量。
一磅等於453.592，37克，此定義在1958年被美國以及其他英聯邦會員國承認換算回來，一千克等於2.2046 2262磅，一磅等於0.4535，9237千克。英國在1963年開始，依據度量衡法案的規定，改用國際磅的定義。
