1、《示兒》宋·陸游
原文：
死去元知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
譯文：
我本來知道，當我死後，人間的一切就都和我無關了但唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統一。因此，當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好消息告訴你們的父親！
2、《出塞作》唐·王維
原文：
居延城外獵天驕，白草連天野火燒。
暮雲空磧時驅馬，秋日平原好射鵰。
護羌校尉朝乘障，破虜將軍夜渡遼。
玉靶角弓珠勒馬，漢家將賜霍嫖姚。
譯文：
居延城外胡人正在狩獵，白草連天大火漫天燃燒。
暮雲下曠遠的沙漠縱馬飛馳，秋日裏遼闊的平原正好射鵰。
護羌校慰堅守陣地登上障堡，破虜將軍勇猛出擊夜渡遼河。
那鑲玉的劍，角飾的弓，戰馬戴着珠絡頭，朝廷要賜給得勝的將軍：勇如漢朝的霍嫖姚。
3、《和張僕射塞下曲·其四》唐·盧綸
原文：
野幕敞瓊筵，羌戎賀勞旋。
醉和金甲舞，雷鼓動山川。
譯文：
在野外天幕下設下勞軍盛宴，邊疆兄弟民族都來祝賀我軍凱旋。喝醉酒後還要和着金甲跳舞，歡騰的擂鼓聲震動了周圍的山川。
4、《春望》唐·杜甫
原文：
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
譯文：長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊春天來了，人煙稀少的長安城裏草木茂密。感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。
