哎喲媽媽印尼語的原唱是桑德拉·桑格(Sandra Sanger)。
《哎喲，媽媽》是印度尼西亞一首在全世界範圍內膾炙人口的金曲。歌曲唱到：河裏青蛙從那裏來，是從那水田向河裏游來，甜蜜愛情從那裏來，是從那眼睛裏到心懷 。哎喲媽媽 你可不要對我生氣 ，哎喲媽媽 你可不要對我生氣 ，哎喲媽媽 你可不要對我生氣，年青人就是這樣相愛 。歌曲旋律輕鬆歡快、詼諧幽默，有明顯的南洋特色，表達了年輕人對愛情的渴望。
它的原唱是桑德拉·桑格（Sandra Sanger），一位在印尼和馬來西亞深受歡迎的女歌唱家。
《哎喲媽媽》是印尼馬魯古安汶人的民歌。 這首歌描述的是孩子爲了讓媽媽不再生他的氣而向媽媽撒嬌的情形：孩子向母親解釋他並沒有做超越男女界限的事，只不過是拉拉手而已，希望媽媽不要驚慌。整首歌充滿了活潑俏皮的氣氛。
《哎呦媽媽》最早翻唱的是陳蓉蓉，1989年春晚上也有《哎呦媽媽》這首歌，一夜之間火爆全國大江南北。印尼原名爲《Ayo Mama》，歌詞簡單易唱，想學習印尼語的朋友也可以聽聽跟着唱。
它的原唱是桑德拉·桑格（Sandra Sanger），一位在印尼和馬來西亞深受歡迎的女歌唱家。
下面便是她六十年代的演唱錄音。
此外，還有另一個印尼組合樂隊演唱的版本，一併來聽一聽。
這個組合叫“Deredia”，由兩個詞彙組成，源自Flores語言。Dere意思是唱歌，Dia意味着好，合在一起表示好聽的曲調。
Deredia成立於2014年，共有五位不同背景的樂手和歌手，主要表演民間音樂和一些經典的流行音樂。
這位獨唱的女歌手名叫Louise，她的演唱與前面Sandra Sanger的相比，不光是調的差別，還有音色與風格上的不同，更與我們國內的演唱大相徑庭。
第 2 頁
也許是先入爲主，你會覺得這個聽不習慣甚至認爲不好聽。
然而事實上，這正是他們原本的味，儘管技巧上不及第一位歌唱家，但她說唱似的表演，正是民間生活中的真實寫照，更能體現女兒在媽媽面前的嬌嗔和俏皮。
這也從一個方面說明，學習外國歌曲，也有必要了解一些背景，最好能找到它們的原版來感受感受。
