獨其爲文猶可識的文

文-釋義：字，文字。

此句意思就是：唯獨這裏的文字還能辨識。

出自宋代王安石的《遊褒禪山記》：距洞百餘步，有碑僕道，其文漫滅，獨其爲文猶可識曰“花山”。今言“華”如“華實”之“華”者，蓋音謬也。

譯文：距離山洞一百多步，有一座石碑倒在路旁，上面的文字已被剝蝕、損壞近乎磨滅，只有從勉強能認得出的地方還可以辨識出“花山”的字樣。如今將“華”讀爲“華實”的“華”，大概是讀音上的錯誤。