國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。——《春望》杜甫
辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裏嘆零丁。人生自古誰無死留取丹心照汗青。——《過零丁洋》文天祥
死去元知萬事空，但悲不見九州同。王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。——《示兒》陸游
風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。——《登高》杜甫
嗟以龍鍾身，如何歲復新。石門思隱久，銅鏡強窺頻。花發新移樹，心知故國春。誰能平此恨，豈是北宗人。——《新年》賈島
《春望》翻譯：長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊春天來了，人煙稀少的長安城裏草木茂密。感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。連綿的戰火已經延續了半年多，家書難得，一封抵得上萬兩黃金。愁緒纏繞，搔頭思考，白髮越搔越短，簡直要不能插簪了。
《過零丁洋》翻譯：回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，如今戰火消歇已熬過了四個年頭。國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，自己一生的坎坷如雨中浮萍漂泊無根時起時沉。惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。人生自古以來有誰能夠長生不死我要留一片愛國的丹心映照史冊。
《示兒》翻譯：我本來知道，當我死後，人間的一切就都和我無關了但唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統一。因此，當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好消息告訴我！
《登高》翻譯：風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。悲對秋景感慨萬里漂泊常年爲客，一生當中疾病纏身今日獨上高臺。歷盡了艱難苦恨白髮長滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。
《新年》翻譯：嘆息着這年老的身體怎麼能像年一樣循環更新呢。在石門旁思索了很久要不要隱退，看見銅鏡裏年老的容貌忍不住再三窺視。花又開了，路旁移來了新的樹，我心裏知道這是故國的春天來了。誰能來掃平心中的不滿呢反正不是佛教的。
不知何處吹蘆管，一夜徵人盡望鄉
曾經滄海難爲水，除去巫山不是雲
故鄉何處是，忘了除非醉
誰言寸草心，報得三春暉
獨在異鄉爲異客，每逢佳節倍思親
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬，西陽下，斷腸人在天涯
國破山河在，城春草木深。
