洪真英是一位廣受中國歌迷歡迎的韓國女歌手。因一首《活着》的網絡中文歌被中國歌迷所熟悉，被廣爲傳唱，風靡一時。因韓國和朝鮮分屬北緯38度線兩端，社會制度不同，而相對於中國歌迷來說，越過三八線，活捉洪真英，是對韓國歌手洪真英的一種調侃和幽默。
越過三八線活捉洪真英什麼意思
活捉洪真英是什麼意思那是因爲，韓國微胖型美女歌手，有一首名叫巜活着》的歌曲。曾經名噪一時，傳唱度極高，網絡上很多翻唱版本，甚至有中文歌詞填唱，風靡一時。而朝鮮與南韓，一個屬社會主義陣營，一個屬經濟發達的資本主義國家，以三八線爲界，而中國也是社會主義國家，所以要越過三八線，才能到韓國！引喻，洪真英很受中國粉絲喜愛！
