區別就是兩者意思是不一樣，具體的不同如下
truck中文意思是n. 卡車，載重汽車<英>（鐵路）運貨車皮，敞篷貨運火車（運送東西的）手推車，手拉車火車轉向架（滑板的）輪轉軸（桅杆或旗杆頂端有孔可穿升降索的）桅冠，旗杆冠<古>交易，買賣<美>商品菜園產物（尤指蔬菜）
van中文意思是廂式貨車
truck釋義：
n. 卡車交易手推車
vi. 駕駛卡車以物易物
vt. 交易以卡車運輸
adj. （美）運貨汽車的
n. (Truck)人名(德)特魯克
例句：
The truck driver bears the main responsibility for the traffic accident.
卡車司機負這次交通事故的主要責任。
van釋義：
n. 先鋒廂式貨車增值網
vt. 用車搬運
n. (Van)人名(老、泰、柬、緬)萬
例句：
In the guard's van lay my tin trunk.
我的鐵皮箱放在了衛兵的行李車廂中。
