殷勤謝卻瓶中塵的意思

應該是:殷勤謝卻甑中塵。意思是:態度熱切地告別甑中的灰塵。

節選:

父老爭言雨水勻，眉頭不似去年顰。殷勤謝卻甑中塵。

譯文:

村子裏的父老們都爭先恐後地對我說，今年風調雨順，一定會有一個好收成，他們不會再像去年那樣緊鎖眉頭地發愁了，也不會再愁無米下鍋，而讓甑子積滿着灰塵。