1、斷虹霽雨，淨秋空，山染修眉新綠。——出自宋代黃庭堅的《念奴嬌·斷虹霽雨》
譯文：雨後新晴，秋空如洗，彩虹掛天，青山如黛。
2、雲銷雨霽，彩徹區明。落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。——出自唐代王勃的《滕王閣序》
譯文：正值雨過天晴，虹消雲散，陽光朗煦日落時天上的晚霞色彩不斷變幻，一隻孤獨野鴨的緩緩飛過。暮色中秋天與廣闊的天空相接，呈現出同一種顏色。
3、空山新雨後，天氣晚來秋。——出自唐代王維的《山居秋暝》
譯文：新雨過後山谷裏空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。
4、柳外輕雷池上雨，雨聲滴碎荷聲。小樓西角斷虹明。——出自宋代歐陽修的《臨江仙·柳外輕雷池上雨》
譯文：柳林外傳來輕輕的雷鳴，池上細雨濛濛雨聲浙淅瀝瀝，滴在荷葉上發出細碎之聲。不久小雨即停，小樓西角顯現出被遮斷的彩虹。
