原文
餘以元康六年，從太僕卿出爲使持節監青、徐諸軍事、徵虜將軍。有別廬在河南縣界金谷澗中，去城十里，或高或下，有清泉茂林，衆果、竹、柏、藥草之屬，莫不畢備。又有水碓、魚池、土窟，其爲娛目歡心之物備矣。時徵西大將軍祭酒王詡當還長安，餘與衆賢共送往澗中，晝夜遊宴，屢遷其坐，或登高臨下，或列坐水濱。時琴、瑟、笙、築，合載車中，道路並作及住，令與鼓吹遞奏。遂各賦詩以敘中懷，或不能者，罰酒三鬥。感性命之不永，懼凋落之無期，故具列時人官號、姓名、年紀，又寫詩著後。後之好事者，其覽之哉！凡三十人，吳王師、議郎關中侯、始平武功蘇紹，字世嗣，年五十，爲首。
譯文
我在元康六年，從太僕卿外任爲使持節監青、徐諸軍事、徵虜將軍。有另一處住所在河南縣界金谷澗中，那裏有的地方高峻，有的地方低下，有涌流的清泉，茂密的樹林，還有各種果樹、竹子、松柏、草藥之類，沒有不齊備的。又有加工糧食的水碓，養魚池，土窟等，那些作爲賞心悅目的東西也都具備了。
當時徵西大將軍祭酒王詡要回長安，我與衆賢一起給他送行，到澗中去。白天黑夜地遊樂歡宴，多次變更地方。有時登高臨下，有時依次坐在水邊。當時把琴、瑟、笙、築和樂人一起載於車中，衆人同時演奏。等到了住地，讓他們與鼓吹輪流順次演奏。於是衆賢都飲酒賦詩來抒發心中感懷，有的作詩不成，就罰酒三鬥。感慨生命的短暫，恐怕死亡的沒有一定期限。因此一一列舉當時人的官號、姓名、年紀，並把他們所寫的詩著錄在後面。後世的愛好詩文的人，可以盡情地閱覽啊！參加遊宴的一共有30人。吳王師、議郎關中侯、始平武功蘇紹，字世嗣，五十歲，是其中爲首者。
