5碼是5邁
速度5碼等於5km/h。幾碼就是幾千米每小時，一般是在一檔或者二擋的情況下的速度。這個速度一般只有起步的時候纔會用。車速多少碼的意思是此時車輛行駛的速度是多少km/h。“碼”也就是外國制長度單位yard，是國外的長度單位，只是在中國被口頭誤用了。也可以說是“邁”中國解放初期的車輛多是留下來的外國車，那時車速表是以英里爲單位，mile 發音爲“邁”。
學車都是師傅傳徒弟，口授裏夾雜了許多外來口音，車速都是用“邁”來表示的。後來改公制了，速度正確叫法是“每小時公里”，可能是叫習慣了，也太普遍了，還是把車速的用“邁”來簡稱。後來大概覺得“邁”不是長度單位，應該叫“碼”纔對，叫“碼”也順口，就以訛傳訛，也就有把“碼”當成了“每小時多少公里”的簡稱了。
