水不流動就是一潭死水，時間長了，各種污物都進來了，使這潭死水渾濁、變臭，所以只有流動的水才能把髒物沖刷、沉澱、淨化。
事物是運動的，只有在運動當中才能存在運動是物質的根本屬性。
很多健康受到損害的人，大多也是因爲體內的水（或曰血液）凝滯所致。血液一旦停止流動，身體便會開始虛弱，如果碰巧是腦血管的話，就有可能危及生命。
俗話說流水不腐，戶樞不蠹，流水不腐，說的就是流動的水是不會腐敗壞掉的，如果是死水一潭，平時就會有灰塵和髒東西落在水中長此以往，水就會腐壞了而流動的水髒東西隨水沖走了，水永遠是清潔的。同理戶樞不蠹的意思是活動的門軸是不會長蟲子的。
俗話說得好，流水不腐，戶樞不蠹。這個自然規律是人們早已認識的，更深層次的意思是世間只有所有運動着的事物纔是充滿活力的，否則就會死水一潭，沒有生機活力。
不管是江河湖海，只有流動，纔是活水，而轉動着的戶樞纔會不蠹，如果水不流動，就會發臭，而一塊木頭，如果放時間長了就會蟲蛀。
解析：
原句是一個無疑而問的反問句，其實際表達的是“你沒有忘記水要流動才能保持清潔這個自然規律”的意思，但若直接用這個句子當作轉化句，則有些過於肯定——肯定的語氣太過強烈，這就與原句的問句風格發生了衝突——鑑於此，轉化句就增添了“應該”這一字面爲肯定之意但卻帶有明顯的推測語氣的詞語，以淡化轉換前後的句子在表達風格上的衝突。
