仔在粵語中,按照字面是否可以有如下兩種意思:
1、仔,在粵語中是自己的“兒子”的意思。
比如:親朋好友問你,你的仔(兒子)在學校成績好嗎今年讀幾年級了
你的仔好孝順,每天晚上都陪伴你兩老散步啊。
2、仔,在粵語中是“細小、小的”的意思,或是綴尾詞。
比如:這個“綿羊仔”好小啊這個番薯仔好“細只”(細小、小的)
菜頭仔、錢包仔、衣服仔,等等,這些都屬綴尾詞。
"仔"在香港話中是什麼意思
最基本的意思是小男孩的意思,兒子,小孩子。
“我的仔”“乖仔”等等 同時還可以引申到小動物,比如“熊仔”,就是小熊 現在還常常用於年輕男人。“靚仔”就是英俊小生,“大陸仔”就是指大陸的年輕人。這個字是中性的,有點偏向褒義。