這是唐.張祜的一首詩全詩爲:【雜曲歌辭·上巳樂】猩猩血彩系頭標，天上齊聲舉畫橈。 卻是內人爭意切，六宮羅袖一時招。很明顯，在這首詩中詩人表達了對宮女的無限同情.詩句直譯即爲，猩猩血般紅豔的綢緞系在皇上游玩的船頭之上，彷彿是天上的仙女同時舉起了雕刻着花紋的船槳.(這情景不是別的)，原來是六宮宮女們爭寵心切，在同時舒展自己的羅袖，向皇上招手.再看張祜的另一首宮怨詞.何滿子張祜故國三千里，深宮二十年。一聲何滿子，雙淚落君前。
猴子。這是一個謎語，謎面是打一個生肖，答案是猴子。 因爲其中”猩猩血彩系頭標“代表的是頭上系一個綵帶，而”天上齊聲舉畫橈“指的是天上銅鑼震天，響聲巨大，所以謎底也就是猴子。
