白语基本可以和汉字对应，而且写成汉字后特别像上古汉语。 现在有语言学家建议汉语和白语合并为汉白语族。 有些朋友说是藏语，以前是这样的。但是最近一二十年，有些观点在开始改变了。但是藏语在重建上古汉语中的作用还是不可替代的，古藏语和上古汉语对应也比较整齐。通过古藏语和古汉语的对比研究得到了很多上古汉语为屈折语的证据。 至于越南语、朝鲜语和日语，这三门语言，通常不认为和汉语同一语系。
在我国古代的唐朝，就有日本的遣唐使来我国学习文化知识。这些遣唐使来我国学习之后把所学知识带回本国。因此和汉字最像的语言日本。
越南语的语法，除了形容词后置以外，和汉语几乎是一样的。
两种语言虽然语系不同，但越南语也有很强的孤立语、分析语的特点。
其实，越南语和汉语的音系也很接近，只不过越南语有六个声调，很多词中文和越南语读法一样但声调不一样，所以很难听出来。
