出自：明代馮夢龍的《醒世恆言》
原文：
夫妻本是同林鳥，大難到來各自飛。
同伴鴛鴦今拆散，恩愛夫妻一筆勾。
譯文：
夫妻本就是一個林子的鳥，有大難來的時候都各自飛走了。同是鴛鴦今天就拆散開來，恩愛的夫妻之間一筆勾銷。
擴充套件資料：
創作背景：
縱覽他的一生，雖有經世治國之志，但他不願受封建道德約束的狂放，他對“敢倡亂道，惑世誣民”的李卓吾的推崇，他與歌兒妓女的廝混，他對俚詞小說的喜愛等都被理學家們認為是品行有汙、疏放不羈，而難以容忍。因而，他只得長期沉淪下層，或舌耕授徒餬口，或為書賈編輯養家。
馮夢龍所編纂的這些書，從出版學的角度來看，有一個共同的重要特點，就是注重實用。他的那些記錄當時歷史事件的著作在當時具有很強的新聞性。
他的那些解說經書的輔導教材受到習科舉的士子們的歡迎他的那些供市井細民閱讀的擬話本、長篇說部、小說類書，以及劇本民歌、笑話等有更大的讀者群，為書商帶來了巨大的利潤。這使得馮夢龍的編輯工作，具有一定的近代市場經濟下的出版業的特色。在《智囊》一書中，也充分體現了這些特點。
夫妻本是同林鳥，大難臨頭各自飛這兩句反應了人性的本質屬性，雖然百年修得同船渡，千年修得共枕眠。中國留下象梁山伯與祝英臺的悽美的生死不渝愛情故事，但只是傳說，現實中遇到困難或者遭遇變故夫妻就會反目成仇，離婚率高就是見證。
