金剛經講解的最好的版本

1、 姚秦天竺三藏鳩摩羅什：金剛波若波羅蜜經

2、 元魏天竺三藏菩提流支：金剛波若波羅蜜經

3、 陳天竺三藏真諦：金剛波若波羅蜜多經

4、 隋大業年中三藏芨多：金剛能斷波若波羅蜜經

5、 唐三藏沙門義淨：佛說能斷金剛波若波羅蜜多經

6、 唐三藏法師玄奘：能斷金剛波若波羅蜜多經

諸多譯本中，以姚秦天竺三藏鳩摩羅什譯本，流通最為廣泛。

建議先看原典，再看經疏。