1、解釋不同
容許：允許預設。
使有可能提供機會或根據。
允許：答應同意。
2、出處不同
容許出處：唐 王建 《初到昭應呈同僚》詩：“同官若容許，長借老僧房。”
白話釋義：一起的官員要是同意，可以暫借老和尚的房間居住。
允許出處：宋 孟元老 《東京夢華錄·娶婦》：“凡娶媳婦，先起草帖子，兩家允許，然後起細帖子。”
白話釋義：想要娶老婆，先要寫喜帖。然後兩家人家都同意，然後再詳細計劃。
3、用法不同
允許：允許的適用範圍比容許更廣，允許常常用肯定句。
容許：容許的適用範圍比允許小，語氣很多時候比較鄭重，並不委婉。容許常用於否定句。
二者在含義上有區別。
不容許通常是上對下的一種否定和一種否決性的態度或語氣，有堅決、果斷不能做或不可為的意思，是對某一件事採取的態度和決心。
不允許通常為同一個層次和階級的人或者作為比較強硬的語氣來表示不同意，有一次性被否決的意思。
二者的區別就是讀音不同，意思要求程度不同，不容許的程度嚴格，不允許的程度稍差一點。
不容許的讀音是:(bu，rong，xu)不字的聲調是讀四聲，容字的聲調是讀二聲，許的聲調是讀三聲。不容許的意思就是不允許，不許可。原則性問題絕不容許讓步。
不允許的讀音是（bu，yun，xu）允字聲調是讀三聲，許字的聲調是讀三聲。不允許的意思就是不許可。
