句中“而”字是连词，表修饰，不译。
语出孟子《鱼我所欲也》。
原文节选如下：
一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死。呼尔而与之，行道之人弗受蹴尔而与之，乞人不屑也。
译文：
一碗饭，一碗汤，吃了就能活下去，不得到它就会饿死。没有礼貌地吆喝着给他，饥饿的行人也不愿接受用脚踢给别人吃，乞丐也因轻视而不肯接受。
文章提出人应该怎样对待生与义的问题，指出义比生命更为可贵。开头以鱼与熊掌比喻生与义，在两者不可得兼时则应舍生而取义然后从正反两方面说明欲生恶死，则会干出各种坏事而不贪生、避羞恶之心，则人皆有之。
又从宁死不受呼尔蹴尔之食，推出人不应该为物欲所蔽而丧失知耻识礼本性这一结论。全篇以性善说作为立论的根据，赞扬了“舍生取义”的优良品德，批判了那些贪图享受，追逐虚荣，见利忘义之徒。
解释：蹴，踢。
古代有种运动叫做蹴鞠(音醋菊)，就是踢球的意思。
蹴尔而与之：
解释:用脚踢着给人饭吃，就算是乞丐也不会吃的。
