当前位置:聚美馆>智慧生活>心理>

你好机车哦是什么意思

心理 阅读(1.16W)
你好机车哦是什么意思

这句话来自台湾那边噢!它的意思是说一个人非常啰嗦,说话说个不听,就像轰隆隆的机车一样非常吵闹。不过这句话说出来还带一点点娇嗔的感觉,一般是对关系比较好的人说的,而不是真的嫌弃这个人啰嗦。如果你的朋友有时候对你说什么事情让你觉得有点腻烦,你也可以可可爱爱地说这样一句~

你很机车耶就是形容人很啰嗦,像机车一样让人心烦或者形容别人“不上道”的意思。

台湾市民喜欢使用“机车”代步上班,很是震撼,喇叭声和马达声十分吵闹,所以台湾人所说的“某某很机车”就是形容他很啰嗦,像机车一样让人心烦。台湾的机车是不能开上过道的,所以也可以用来形容别人“不上道”的意思。

“你好机车”就是你好烦的意思。

这里解释下为什么在台语中“机车”会是”烦“的意思:

因为机车,也就是摩托车,是一种很常见的交通工具,有时我们会被摩托车的巨大引擎噪音,或是产生的尾气黑烟搞得很烦躁。所以从摩托车这个实物中,引申出了聒噪,烦人的意思。

这样看来,“你好机车”也就比较形象的表达出了你好烦的意思。