京剧武生帽冠上的雉鸡翎，取材于白冠长尾雉。
有一类体态优美的雉鸡因尾羽纤长而得名长尾雉，这种雉类的雄鸟尾羽长度一般在1～1.5米左右。中国可称得上是长尾雉的故乡，全世界5种长尾雉中除铜长尾雉产于日本外，其余四种我国均有分布。而且白冠长尾雉、白颈长尾雉和黑长尾雉都是我国特产的雉鸡。其中雄性白冠长尾雉的两枚中央尾羽最长可达1.8米，是雉鸡类中尾羽最长的。
翎子，是中古代武将在盔冠上插的两根雉尾，表示官职比较高的将领，也作为英勇善战的象征。艺人为塑造人物把雉尾加到七、八尺长，除起装饰作用外，还通过舞动翎子，作出许多优美身段动作，借以表现人物的心情、神态。翎子功，生、旦、净、丑各行都用，小生用的最多，故有雉尾生一行。 翎子功有掏翎，有衔翎，有绕翎、刷翎、抖翎、摆翎等多种。可心表示喜悦、得意、沉思、惊恐等各种情绪。 盔上的珠球的妙用，如演关公的演员，演到刮骨疗毒一场，既神态自若地在用心下棋，又让盔上的珠球抖动发出声响，以表示手术的疼痛。
