王翦是否领军征服南越

先说结论，没有。

王翦在灭了楚国，认为自己已经功高震主了，再继续这么打下去，估计秦始皇就要去请他吃全家桶套餐了，于是他逐步淡出了一线，安心做个富家翁。而且从后世的角度看，他的选择太准确了，王家当时的功勋太重，秦灭六国的战争几乎打满全场，各种建功立业。如果王翦不退出，父子配合再打下去，很有可能秦军的头两号人物都会是王家的人，到时候军队究竟姓什么，会跟着谁走可就不一定了。即使王家无二心，上位者也必然不放心。