区别在于be popular for通常是指因某种原因而受到欢迎或在某领域受到欢迎，而be popular with通常是指受到某人的喜爱或爱戴。
例句：
This computer is popular for its good design and ease of use.
这种计算机因设计巧妙、简单易用而广受欢迎。
His engaging personality made him popular with his peers.
他迷人的个性使他深受同龄人的喜爱。
既然提到了popular，下面来介绍一下这个词：
popular
popular是个形容词，其含义为“受喜爱的受欢迎的当红的通俗的大众化的普遍的大众的流行的”。
例子：
The library contains many popular works of reference.
这家图书馆藏有许多常用的参考书。
popular culture
这里介绍一个和popular有关的短语：popular culture。
popular culture的意思是“当红文化流行文化大众文化”，当你想用英语表示某种文化是大众文化，就可以用这个短语来描述。
例如：
If you had never seen a telly ad， you would be all at sea with popular culture.
如果你从没看过电视广告，你就搞不懂什么是大众文化。
