東方有國名曰震旦

震旦是漢傳佛教經典中，古代印度人對中國的稱呼。在八卦裏“震”就是東邊的意思，“旦”是太陽剛升起時指的也是東方，所以震旦是指東方的國度。又因中國在印度之東（震），乃日出（旦）之地，故名震旦。南宋佛教辭書《翻譯名義集》謂之“東方屬震，是日出之方，故云震旦”。中國在印度之東（“震”），乃日出（“旦”）之地，“震旦”之名音譯兼顧，實乃少見之佳譯。