因為人年輕時是夫妻，到老了就是伴。百年就是到老了，兩個人相互尊重依靠做伴，誰也離不開誰。所以説百年孤獨要獻給老兩口兩個人。
百年孤獨是獻給 何米·加西亞·阿斯科特和瑪麗亞·路易莎·埃利奧”的。
加西亞·馬爾克斯的獻詞為：“獻給 何米·加西亞·阿斯科特和瑪麗亞·路易莎·埃利奧”。原來，前者本名何塞·米格爾·阿斯科（1929-），為西班牙詩人、散文家兼電編劇，作者的文友，當年流亡墨西哥後者是詩人之妻。1965年9月初，詩人，特別是他夫人，對正在創作中的《百年孤獨》表現出濃厚的興趣，問長問短，恨不能先睹為快，作者大受鼓舞，便把這部日後震驚世界文壇的不朽名作獻給了這對夫婦。
