氣質有很多含義，所以不容易翻成英語。temperament，aptitude，attitude，disposition，personalqualities，innerqualities都有氣質的意思，確實是要照語境翻譯的。
1、(個性特點)temperamentdispositionmould:他有藝術家的氣質Hehasanartistictemperament.
2、(風格氣度)qualitiesmakings:革命者的氣質themakingsofarevolutionary顯著的東方人的氣質adistinctlyorientalcastofmind他全然缺乏軍人氣質Helacksallsoldier-likequalities.
