你的孩子，其實不是你的孩子
他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。
他們通過你來到這世界
卻非因你而來
他們在你身邊，卻並不屬於你。
你可以給予他們的是你的愛
卻不是你的想法
因為他們自己有自己的思想。
你可以庇護的是他們的身體
卻不是他們的靈魂
因為他們的靈魂屬於明天
屬於你做夢也無法達到的明天。
你可以拼盡全力，變得象他們一樣
卻不要讓他們變得和你一樣
因為生命不會後退，也不在過去停留。
你是弓，兒女是從你那裏射出的箭。
弓箭手望着未來之路上的箭靶
他用盡力氣將你拉開
使他的箭射得又快又遠。
懷着快樂的心情
在弓箭手的手裏彎曲吧
因為他愛一路飛翔的箭
也愛無比穩定的弓。
假如我不是你的小孩選自泰戈爾新月集中的同情。
同情如果我只是一隻小狗 而不是你的小孩 親愛的媽媽 當我想吃你的盤裏的東西時 你要向我説'不'麼你要趕開我 對我説道：'滾開 你這淘氣的小狗'麼那麼 走罷 媽媽 走罷！當你叫喚我的時候 我就永不到你那裏去 也永不要你再餵我吃東西了。如果我只是一隻綠色的小鸚鵡 而不是你的小孩 親愛的媽媽 你要把我緊緊地鎖住 怕我飛走麼你要對我搖你的手 説道：'怎樣的一個不知感恩的賤鳥呀！整夜地盡在咬它的鏈子'麼那末 走罷 媽媽 走罷！我要跑到樹林裏去我就永不再讓你抱我在你的臂裏了。
