閒坊兼是莫愁傢什麼意思

意思就是指閒逸的街坊鄰居自由自在的活動着，他們是多麼的無憂無慮。

這句話出自於《雜曲歌辭·楊柳枝》。

原文

春來綠樹遍天涯，未見垂楊未可誇。

晴日萬株煙一陣，閒坊兼是莫愁家。

譯文

春天來了，到處都是萌芽待發的綠樹，但如果看不到垂楊，這種春天的景色是不值得誇讚的。天氣晴朗的日子裏，霧氣蒸騰的萬株綠楊中，閒逸的街坊鄰居自由自在的活動着，他們是多麼的無憂無慮。