今也制民之產的制是什麼意思

制-釋義：制定。

此句意思就是： 如今規定老百姓的產業。

先秦 · 孟子及弟子《齊桓晉文之事》：今也制民之產，仰不足以事父母，俯不足以畜妻子，樂歲終身苦，凶年不免於死亡此惟救死而恐不贍，奚暇治禮義哉！

譯文：如今，規定人民的產業，上不能贍養父母，下不能養活妻子兒女，好年景也總是生活在困苦之中，壞年景免不了要餓死。這樣，只把自己從死亡中救出來，還來不及，哪裏還顧得上講求禮義呢