在没有机器的世代，劳动人民接触最多的劳动工具便是牛、马、驴以及骡子了，所以很形象的把牛头、马嘴这些熟悉的事物给联系到了一起，形象的表达出了牛头不对马嘴的意思。
例如：驴唇不对马嘴、答非所问、鸡同鸭讲等等。
明·冯梦龙《警世通言》第十一卷:“皂隶兜脸打一啐，骂道:‘见鬼，大爷自姓高，是江西人，牛头不对马嘴!’”
在宋朝《景德传灯录.文偃禅师》也有涉及相关说法：若是一般掠虚汉，食人涎唾，记得一堆一担骨幢，倒出逞驴唇马嘴。
清朝《儒林外史》也有涉及：陈正公听了这些话，驴头不对马嘴，急了一身臭汗。这些说法与牛头不对马嘴用法一致。
